Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://bdtd.fuv.edu.br:8080/jspui/handle/prefix/508| Tipo: | Trabalho de Conclusão de Curso |
| Título: | TRADUÇÃO DO TEXTO UMA PALAVRA COMUM ENTRE NÓS E VÓS PARA A LÍNGUA PORTUGUESA |
| Autor(es): | Eller, Beatriz Leal |
| Primeiro Orientador: | McGeoch, Graham Gerald |
| Primeiro membro da banca: | McGeoch, Graham Gerald |
| Resumo: | Este texto é uma tradução em língua portuguesa do texto “Uma palavra comum”, uma carta aberta, apresentada em Setembro de 2007 pela Academia Real do instituto real Aal al Bayt do pensamento Islâmico na Jordânia, sendo produzida e aprovada por 138 autoridades e estudiosos Islâmicos, de várias vertentes de pensamento e denominação, e um chamado dirigido a líderes religiosos cristãos, para se juntarem a eles no que lhes é comum entre as religiões, tendo a assinatura de aprovação de 281 cristãos do meio eclesiástico, teológico e acadêmico. Disponível em apenas algumas línguas, além do original em árabe, como o alemão, italiano, francês, indonésio, russo, polonês, a introdução em espanhol e o inglês, através do qual este foi feito, escolhido, pois foi a partir dele que houve maior divulgação do texto. Esta carta tem uma grande relevância para o mundo em geral, não apenas para grupos religiosos, pois ela chama á atenção para o que as duas maiores religiões do mundo têm em comum, que é o amor ao único Deus e o amor pelo próximo, e como elas, estando em paz uma com a outra, podem fazer grande diferença e transformar o mundo em que vivemos. Essa relevância tem se mostrado real no engajamento e encorajamento a outros de igrejas, grupos religiosos e governos, como realizando o diálogo inter-religioso, produzindo mais material sobre o assunto, conseguindo aproximar pessoas que tem por barreira a religião e impactando escolas teológicas. Havendo, assim, mais do que cooperação coordenação do mundo, mas construindo em um campo teológico sólido que é os ensinamentos do Alcorão e do profeta e os mandamentos da Bíblia descritos por Jesus Cristo. |
| Resumo Alternativo: | Não aplicável |
| Palavras-chave: | Não aplicável |
| CNPq: | CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::TEOLOGIA |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Faculdade, Instituto ou Departamento: | Departamento 2 |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | http://bdtd.fuv.edu.br:8080/jspui/handle/prefix/508 |
| Data do documento: | 30-Jan-2020 |
| Aparece nas coleções: | Teologia |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| TCC - Beatriz Leal Eller.pdf | TCC - Beatriz Leal Eller | 218,46 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.