Please use this identifier to cite or link to this item: http://bdtd.faculdadeunida.com.br:8080/jspui/handle/prefix/278
metadata.dc.type: Dissertação
Title: DINÂMICAS INTERACIONAIS ENTRE SURDOS E INTÉRPRETES EM IGREJAS BATISTAS EM JUAZEIRO DO NORTE
metadata.dc.creator: Damasceno, Marcia Clebia Araujo
metadata.dc.contributor.advisor1: Gonçalves, José Mário
metadata.dc.contributor.referee1: Gonçalves, José Mário
metadata.dc.contributor.referee2: Brotto, Julio Cezar de Paula
metadata.dc.contributor.referee3: Santos, Joaquim Cesar Cunha dos
metadata.dc.description.resumo: Esta pesquisa teve como objetivos analisar os fatores determinantes da interação entre surdos e intérpretes de Igrejas Batistas em Juazeiro do Norte, bem como, investigar o discurso religioso na ação do intérprete em ambientes externos à igreja; observar como os intérpretes utilizam o discurso religioso para justificar o imponderável do cotidiano do surdo; compreender de que maneira são tecidas as interações sociais entre surdos e intérpretes e identificar as tensões que permeiam as interações sociais entre surdos e intérpretes. Para tal, adotou-se um estudo do tipo descritivo e exploratório, com abordagem qualitativa. A pesquisa foi realizada na cidade de Juazeiro do Norte, estado do Ceará, especificamente em Igrejas Batistas que possuem ministério efetivo com surdos, a Primeira Igreja Batista de Juazeiro do Norte filiada à Convenção Batista Brasileira, Primeira Igreja Batista Regular e Igreja Batista Regular Sião filiadas à Convenção Batista Regular. 10 surdos e 10 intérpretes, que exercem atividades voluntárias na igreja em que frequentam e que também trabalham profissionalmente como intérpretes da língua de sinais, participaram da pesquisa. A coleta da pesquisa foi realizada separadamente, através de entrevista semiestruturada. Para os surdos, foi feita a entrevista em língua de sinais e para os intérpretes, aplicado um questionário para que respondessem por escrito. Nesse sentido, a relevância social da pesquisa envolveu refletir se as referidas interações se estendem além do espaço físico das instituições religiosas, contribuindo para a participação e engajamento social dos surdos.
Abstract: The objectives of this research were to analyze the determinants of the interaction between deaf and interpreters from Baptist Churches in Juazeiro do Norte, as well as to investigate the religious discourse in the action of the interpreter in environments outside the church; to observe how the interpreters use the religious discourse to justify the imponderable of the daily life of the deaf; to comprehend how the social interactions between the deaf and the interpreters are woven and to identify the tensions that permeate the social interactions between the deaf and the interpreters. For this, it was adopted a descriptive and exploratory study with a qualitative approach. The research was conducted in the city of Juazeiro do Norte, state of Ceará, specifically in Baptist Churches that has effective ministry with the deaf, the First Baptist Church of Juazeiro do Norte affiliated with the Brazilian Baptist Convention, First Regular Baptist Church and Zion Baptist Regular Church, affiliated with the Baptist Regular Convention. 10 deaf and 10 interpreters which exercise the volunteer activities in the church where they attend and that also work professionally as interpreters of the Brazilian Sign Language, participated of the research. The research’s gathering was done separately, through a semi-structured interview. For the deaf, the interview was conducted in sign language and for the interpreters, a questionnaire was applied to respond in writing. In this sense, the social relevance of the research involved reflecting whether these interactions extend beyond the physical space of religious institutions, contributing to the social participation and engagement of the deaf.
Keywords: Surdo
Interação
Intérprete
Religião
metadata.dc.subject.cnpq: CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::TEOLOGIA
metadata.dc.language: por
metadata.dc.publisher.country: Brasil
metadata.dc.publisher.department: Ciências da Religiões
metadata.dc.publisher.program: Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões
metadata.dc.rights: Acesso Aberto
URI: http://bdtd.faculdadeunida.com.br:8080/jspui/handle/prefix/278
Issue Date: 27-May-2019
Appears in Collections:Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Ciências das Religiões

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
TCC - Marcia Clebia Araujo Damasceno.pdfTCC - Marcia Clebia Araujo Damasceno3,63 MBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.