Use este identificador para citar ou linkar para este item:
http://bdtd.fuv.edu.br:8080/jspui/handle/prefix/104| Tipo: | Dissertação |
| Título: | TEMPLO OU MERCADO: A LÓGICA CAPITALISTA NO DISCURSO IURDIANO |
| Autor(es): | FABIANA LIMA DOS SANTOS DO CARMO, FABIANA LIMA DOS SANTOS DO |
| Primeiro Orientador: | Terra, Kenner Roger Cazotto |
| Primeiro membro da banca: | Ribeiro, Osvaldo Luiz |
| Segundo membro da banca: | Stephanini, Valdir |
| Terceiro membro da banca: | Terra, Kenner Roger Cazotto |
| Resumo: | O presente trabalho mostra de maneira descritiva o empreendedorismo religioso na Igreja Universal do reino de Deus. Mostrando uma comparação na administração da igreja e a administração capitalista. Seguidas de pequenas discussões e análise sobre as práticas que a IUR emprega no mercado religioso brasileiro. A metodologia usada nesse trabalho é a revisão bibliográfica, e o referencial teórico é a fenomenologia de Peter Berger. Foi utilizado nesse trabalho renomeados autores como Weber, Leonildo Silveira, Ricardo Mariano, Antônio Flavio Pierucci, Ari Pedro Oro entre outros. A IURD é uma instituição que tem demonstrado, principalmente ao longo dessas quatro décadas, uma grande capacidade de inovação e expansão no mercado religioso brasileiro. Cabe salientar que o objetivo do trabalho é mostrar que a Igreja Universal do Reino de Deus, adota sem suas práticas administrativas modernas estratégias de administração, tais como: a inovação, o empreendedorismo, o marketing e a “mcdonaldização”. |
| Resumo Alternativo: | This work shows descriptively religious entrepreneurship in the Universal Church of the Kingdom of God. Bringing a comparison in church administration and the capitalist administration. Followed by small discussion and analysis of the practices that the IUR employs in the Brazilian religious market. The methodology used in this work is the literature review, and the theoretical framework is the phenomenology of Peter Berger. It was used in this work Renamed authors like Weber, Leonildo Silveira, Ricardo Mariano, Antonio Flavio Pierucci, Ari Pedro Oro among others. The UCKG is an institution that has demonstrated, especially over these four decades, a great capacity for innovation and expansion in the Brazilian religious market. It should be noted that the objective is to show that the Universal Church of the Kingdom of God, adopted without its modern administrative practice management strategies, such as innovation, entrepreneurship, marketing and the “Mcdonaldization”. |
| Palavras-chave: | IURD, Teologia da Prosperidade, Capitalismo, Empreendedorismo. Universal Church, Prosperity Theology, Capitalism, Entrepreneurship. |
| CNPq: | CNPQ::CIENCIAS HUMANAS::TEOLOGIA |
| Idioma: | por |
| País: | Brasil |
| Faculdade, Instituto ou Departamento: | Ciências da Religiões |
| Nome do Programa: | Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões |
| Citação: | ALMEIDA, R. de. Religião na Metrópole Paulista. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 19, n. 56, out. 2004. ALMEIDA, R. de; MONTEIRO, P. Trânsito Religioso no Brasil. Perspectiva [online], São Paulo, v. 15, n. 3, p. 92-100, 2001. ALVES, Rubem. O que é religião. 9. ed. São Paulo: Brasiliense, 1986. ARAÚJO, Isael. Dicionário do movimento pentecostal. Rio de Janeiro: CPAD, 2007. BERGER, P. L. O Dossel Sagrado: elementos para uma teoria sociológica da religião. São Paulo: Paulinas, 1985. BLEDSOE, David Allen. Movimento Neopentecostal Brasileiros. São Paulo, Hagnos, 2012. Bíblia on line. Disponível em: https://www.bibliaonline.com.br/acf/atos/2. Acesso em 21 set.2016. BOMFIM, Adailson. J. R. Um “Alarido” Neopentecostal: Transversalidade e Ressignificação na Igreja Universal do Reino de Deus. Dissertação de Mestrado apresentada ao P.P.G. em Sociologia: UFS, Sergipe, 2008. BOURDIEU, Pierre. A Economia das Trocas Simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 2007. CALVINO, J. As Institutas: Tratado da Religião Cristã. v. 1, Edição Clássica (Latim), Tradução: Waldyr Carvalho Luz, Campinas. s. d. Disponível em: http://gephisnop.weebly.com/uploads/2/3/9/6/23969914/as_intitutas_ou_tratado_da_religiao_crista.pdf. Acesso em: 10 set. 2016. CAMPÁ, Wania Amélia B. M. Homens de negócios, homens de fé: novas formas de participação religiosa. Dissertação (Mestrado em sociologia). PPGS/IUPERJ, Rio de Janeiro, 1998. CAMPOS, L. S. A Igreja Universal do Reino de Deus, um empreendimento religioso atual e seus modos de expansão (Brasil, África e Europa). Lusotopie, São Bernardo do Campo, p. 355-367, 1999. CAMPOS, L. S. Evangélicos, pentecostais e carismáticos na mídia radiofônica e televisiva. Revista USP. São Paulo, n. 61, p.146-163, mar./maio 2004. CAMPOS, L. S. Teatro Templo e Mercado: Organização de Marketing de Um Empreendimento Neopentecostal. Petrópolis: Vozes; São Paulo: Simpósio; São Bernardo do Campo: UMESP, 1999. CAMPOS, L.S. As origens norte-americanas do pentecostalismo brasileiro: observações sobre uma relação ainda pouco avaliada. Revista USP, São Paulo, n. 67, p. 100-115, set./nov. 2005. CAMPOS, Leonildo Silveira. Profissionalização do Pastor Protestante. Teoria e Pesquisa, São Carlos, n. 40/41, p. 73-106, jun./jul. 2002. CAMPOS, Leonildo Silveira. Teatro, templo e mercado: organização e marketing de um empreendimento neopentecostal. Petrópolis: Vozes; São Paulo: Simpósio Editora e UMESP, 1997. ORO Ari Pedro; CORTEN, André; DOZON, Jean Pierre (Orgs.). Igreja Universal do Reino de Deus: os novos conquistadores da fé. São Paulo: Paulinas, 2003. CARVALHO, José Jorge de. Um Espaço Público Encantado. Pluralidade Religiosa e Modernidade no Brasil. Série Antropologia, UNB, 1999. Centro Brasileiro de Análise e Planejamento. Disponível em: http://beta.cebrap.org.br/v3/ . Acesso em 16 jun. 2016. CITELI, M. T.; ROSADO, M. J. Conversa com Antônio Flávio Pierucci. Rever, São Paulo, ano 13, n. 2, jul./dez. 2013. Comissão Permanente de Doutrina da Igreja Presbiteriana do Brasil. Disponível em: http://www.executivaipb.com.br/site/decisoes_importantes/IURD-2007.pdf. Acesso em 04 mar. 2016. COSTA, F. C. X.; HAGEL, W. Design Estratégico e Design Para Experiência: A Análise do Caso Igreja Universal do Reino de Deus. IV Congresso Internacional de Pesquisa em Design. Programa de Pós-Graduação em Design da Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Porto Alegre, 2012. Disponível em: <http://www.ngd.ufsc.br/files/2012/04/Design-Estrat%C3%A9gico-Igreja-Universal.pdf>. Acesso em: 20 jul. 2016. COSTA, Hermisten M. P. Trabalho, Poupança e Frugalidade: Uma análise introdutória da ética social de Calvino. In: III Congresso Internacional de Ética e Cidadania. Rio de Janeiro, Conferência de abertura, Universidade Presbiteriana Mackenzie: Campus Moraes Júnior, set. 2007. D’ALAMA, Luna. Marcha para Jesus reúne multidão de evangélicos em São Paulo. G1, São Paulo. Disponível em: <http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2013/06/marcha-para-jesus-atrai-2-milhoes-diz-organizacao.html>. Acesso em: 29 jun. 2015. DEBORD, G. A Sociedade do Espetáculo. E-book digitalizado por Coletivo Periferia e e-books Brasil, 2003. Disponível em: <http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/socespetaculo.html>. Acesso em: 05 jul. 2015. Disponível em: http://www.universal.org/institucional/historia-da-universal.html. Acesso em: 17 jun. 2016. Disponível em: http://g1.globo.com/sao-paulo/noticia/2014/07/templo-de-salomao-e-inaugurado-em-saopaulo.html. Acesso em: 02 set.2016. DRUCKER, Peter F. Administração, responsabilidade, tarefas e práticas. v. 1, S. Paulo, Pioneira, 1975. DRUCKER, P. F. Além da Revolução da Informação. HSM Management. ano 4, n. 18, jan./fev. 2000. Disponível em: http://www.strategia.com.br/Arquivos/Al%E9m_da_revolu%E7%E3o_da_informa%E7%E3o.pdf . Acesso em: 10 jun. 2016. DRUCKER, P. F. Inovação e Espírito Empreendedor: Prática e Princípios. São Paulo: Pioneira, 2003. DRUCKER, P. F. O Melhor de Peter Drucker. Tradução de Maria L. Leite Rosa, Arlete Simille Marques e Edite Seiulli. São Paulo: Nobel, 2002. DRUCKER, P. F. The Pactice of Management. Nova York: Harper & Row, 1954. Traduzido para o português: Prática de Administração de Empresas. Rio de Janeiro: Fundo da Cultura, 1962. DUMONT, L. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 2000. ELIADE, M. O Sagrado e o Profano. São Paulo: Martins Fontes, 1992. FEUERBACH, L. A Essência do Cristianismo. Tradução e notas de José da Silva Brandão. Petrópolis: Vozes, 2007. FRESTON, Paul. Breve história do pentecostalismo brasileiro. Em: ANTONIAZZI, Alberto et al. Nem anjos nem demônios: interpretações sociológicas do pentecostalismo. 2ª ed. Petrópolis, RJ: Vozes, 1994. FRESTON, Paul. Evangélicos na política brasileira: História ambígua e desafio ético, Curitiba, Encontrão Editora, 1994. FRESTON, Paul. Protestantes e política no Brasil: da constituinte ao impeachment. Tese de doutorado, Departamento de Ciências Sociais do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas da Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 1993. GIL, 1997. GIL, Gilberto. Guerra Santa, do álbum duplo Quanta (Gil 1997). GIUMBELLI, Emerson. O fim da religião: controvérsias acerca das “seitas” e da “liberdade religiosa” no Brasil e na França. Tese de Doutorado em Antropologia Social, Museu Nacional, UFRJ, 2000. GOMES, A. M. de Araujo. O pensamento de João Calvino e a Ética Protestante de Max Weber, aproximações e contrastes. Fides Reformata. São Paulo, v. 7, n. 2, 2002. HAGEL NETO, W. Design Estratégico e Mercado da Fé – Estudo de Caso: Igreja Universal do Reino de Deus. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em Design Estratégico da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, Porto Alegre, 2010. HERMISTEN, Maia Pereira da Costa. O Protestantismo e a palavra impressa: Ensaios Introdutórios. Disponível em: http://www.mackenzie.br/fileadmin/Editora/Ciencias_Religiao/Artigo5-6.2.pdf. Acesso em: 10 set. 2016. HOUTART, François. Mercado e Religião. Tradução: Claudia Berliner e Renata Cordeiro. São Paulo: Cortez, 2002. HUME, David. História Natural da Religião. Tradução: Jaimir Conte. São Paulo: Unesp, 2004. JUSTINO, M. Nos Bastidores do Reino: A vida secreta da Igreja Universal do Reino de Deus. São Paulo: Geração Editorial, 2002. KOTLER, P. Administração de Marketing. 10. ed. (7ª reimpressão), Tradução Bazán Tecnologia e Linguística; Revisão Técnica Arão Sapiro, São Paulo: Prentice Hall, 2000. KOTLER, P. Administração de Marketing: Análise, Planejamento, Implementação e Controle. 5. ed. (tradução da 9ª edição norte americana) São Paulo: Atlas, 1998. KOTLER, P. Marketing para o Século XXI: Como criar, conquistar e dominar mercados. 13. ed. São Paulo: Futura, 2003. LAKATOS, Eva M.; MARCONI, Marina A. Técnicas de pesquisa: planejamento e execução de pesquisas, amostragens e técnicas de pesquisa, elaboração, análise e interpretação de dados. São Paulo: Atlas, 1999. p. 19. LAS CASAS, Alexandre Luzzi. Marketing de Serviços. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2006. p. 10 apud SERRANO, Daniel Portillo. O que é Marketing? O Marketing e suas principais definições. Portal do Marketing. Publicado em 06 de abril de 2010. p. 1. Disponível em: http://www.portaldomarketing.com.br/Artigos/O_que_e_Marketing_o_Marketing_e_suas_principais_definicoes.htm . Acesso em: 04 jun. 2016. LAS CASAS, Alexandre Luzzi. Marketing de Serviços. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2006. LUTERO, M. As 95 Teses de Lutero: Debate para o esclarecimento do valor das indulgências. Disponível em: http://www.luteranos.com.br/lutero/95_teses.html. Acesso em: 10 set. 2016. MACEDO, Edir. Vida com abundância. Rio de Janeiro: Universal Produções, 1990. MACEDO, Edir B. Orixás, Caboclos e Guias: Deuses ou Demônios? Rio de Janeiro: Universal Produções, 1987. MACHADO, Maria das Dores C. A magia e a ética no pentecostalismo brasileiro. Estudos de Religião. Rio de Janeiro, ano 21, n. 33, p. 12-26, jul./dez. 2007. MARIANO, Ricardo. Análise sociológica do crescimento pentecostal no Brasil. Tese de doutorado em Sociologia, São Paulo: FFLCH-USP, 2001. MARIANO, Ricardo. Efeitos da secularização do Estado, do pluralismo e do mercado religiosos sobre as igrejas pentecostais. Civitas, Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 111-125, jun. 2003. MARIANO, Ricardo. Expansão pentecostal no Brasil: o caso da Igreja Universal. Estudos Avançados. São Paulo, v. 18, n. 52, p. 121-138, 2004. MARIANO, Ricardo. Igreja Universal do Reino de DEUS: a magia institucionalizada. Revista USP, São Paulo, n. 31, p. 120-131, set./nov. 1996a. MARIANO, Ricardo. Neopentecostais: sociologia do novo pentecostalismo no Brasil. 2 ed. São Paulo: Edições Loyola, 2005. MARIANO, Ricardo. O futuro não será protestante. Ciências Sociales y Religión/Ciências Sociais e Religião, Porto Alegre, ano 1, n. 1, p. 89-114, set. 1999. MARIANO, Ricardo. Os neopentecostais e a teologia da prosperidade. Novos Estudos, CEBRAP, São Paulo, n. 44, p. 24-44, mar. 1996b. MARIANO, Ricardo. Sociologia do crescimento pentecostal no Brasil: um balanço. Perspectiva Teológica, Belo Horizonte, v. 43, n. 119, p. 11-36, jan./abr. 2011. MARIANO, Ricardo. Usos e limites da teoria da escolha racional da religião. Tempo Social, São Paulo, v. 20, n. 2, p. 41-66, nov. 2008. MARTELLI, Stefano. A religião na sociedade pós-moderna: entre secularização e dessecularização. São Paulo: Paulinas, 1995. MORAES, L. F. R. et al. O paradigma weberiano da ação social: um ensaio sobre a compreensão do sentido, a criação de tipos ideais e suas aplicações na teoria organizacional. RAC, v. 7, n. 2, p. 57-71, abr./jun. 2003. MOURA. Eduardo Guilherme de. O neopentecostalismo e a “mcdonaldização” da fé. Disponível em: http://www.acsrm.org/interactivo/fscommand/GT02_GuilermedeMoura.pdf. Acesso em: 08 de jun. 2016. Apud: RITZER, George. The mcdonaldization of society 5. Thousand Oaks, California:Pine Forge Press, 2008. NASCIMENTO, L. F. Participação nos Lucros ou Resultados. Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Departamento de Ciências Contábeis: UFSC. Florianópolis – SC, 2005. OLIVEIRA, D. M. de. Entre a fé, a obra social e a publicidade: uma análise crítica do discurso da responsabilidade social da Igreja Universal do Reino de Deus. Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem do Centro de Ciências Humanas, Letras e Artes da UFRN. Natal – RN. 2013. ORO, Ari Pedro. Neopentecostais e Afro-brasileiros: quem vencerá esta guerra? Debates do NER, Porto Alegre, ano 1, n. 1, p. 10-36, nov. 1997. ORO, Ari Pedro. Neopentecostalismo: dinheiro e magia. Ilha, Florianópolis, v. 3, n. 1, p. 205-214, nov. 2001. ORO Ari Pedro. Avanço pentecostal e reação católica. Petrópolis: Vozes, 1996. ORO, Ari Pedro. Organização eclesial e eficácia política: o caso da Igreja Universal do Reino de Deus. Civitas, Porto Alegre, v. 3, n. 1, p. 97-110, jun. 2003. PAEGLE, E. G. de M. A “mcdonaldização” da fé: um estudo sobre os evangélicos brasileiros. Protestantismo em Revista, São Leopoldo, v. 17, p. 86-99, set. 2008. PATRIOTA, K. R. M. P. Um show destinado às massas: uma reflexão sobre o entretenimento religioso na esfera midiática. TOMO. São Cristóvão – SE, n. 14, jan./jun. 2009. PEREIRA, C & Linhares, J 2006. Os novos pastores. Veja (12 de julho), p. 78. PIERUCCI, A. F. Balanço do Século XX Paradigmas do Século XXI: Sociedade contemporânea. Documentário gravado no Espaço Cultural CPFL – Campinas em 11 de maio de 2004. TV Cultura. Disponível em: http://www.cpflcultura.com.br/wp/2008/12/30/religiosidade-racionalizacao-e-desencantamento/. Acesso em 24 ago. 2016. PIERUCCI, A. F. De olho na modernidade religiosa. Tempo Social, São Paulo, v. 20, n. 2, p. 9-16, nov. 2008. PIERUCCI, A. F. Secularização em Max Weber: da contemporânea serventia de voltarmos a acessar aquele velho sentido. Revista Brasileira de Ciências Sociais, São Paulo, v. 13, n. 37, jun. 1998. PIERUCCI, A. F.; PRANDI, R. A realidade social das religiões no Brasil: religião, sociedade e política. São Paulo: Hucitec, 1996. PRANDI, R. Cidade em transe: religiões populares no Brasil no fim do século da razão. Revista USP, São Paulo, n. 11, p. 65-70, out./dez. 1991. RANQUETAT JUNIOR, C. A. Laicidade, laicismo e secularização: definindo e esclarecendo conceitos. Rio Grande do Sul, Sociais e Humanas. v. 21, n. 1, UFSM, 2008. REFKALEFSKY, Eduardo. et al. Comunicação, marketing e religião: o mercado da fé no Brasil. In: Mesa apresentada no Multicom, Colóquios Multitemáticos em Comunicação no XXIX Intercom, Congresso Brasileiro de Pesquisadores em Comunicação, UnB, Brasília (DF), set. 2006. RODRIGUES, D. dos S.; SOUZA JUNIOR, P. G. dos. A estreita relação entre movimento migratório e pentecostalismo em dois estados do sudeste brasileiro. Teoria e Pesquisa, São Carlos, v. 17, n. 2, p. 113-133, jul./dez. 2008. ROSSI, Luiz Alexandre Solano. Jesus vai ao Mcdonald´s: teologia e sociedade do consumo. São Paulo: Fonte Editorial, 2008. ROMEIRO, 2005. Decepcionados com a Graça: esperanças e frustrações no Brasil. São Paulo: Mundo Cristão. ROUSSEAU, Jean-Jacques. Discurso sobre as Ciências e as Artes. Edição: Ridendo Castigat Mores, 2001. Versão para ebook (eBooksBrasil.com). Fonte digital: www.jahr.org. Disponível em: http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/cienciaarte.html. Acesso em: 12 set. 2015. SANT’ANNA, Lourival. Evangélicos atuam forte também em assembleias: O Estado de São Paulo, São Paulo, 20 abr. 2013. Disponível em: http://www.estadao.com.br/noticias/nacional,evangelicos-atuam-forte-tambem-em-assembleias,1023500,0.htm . Acesso em: 07 jun. 2016. SANTOS, Boaventura Sousa. Um Discurso sobre as Ciências. 7. ed. Porto: Afrontamento, 1995. SANTOS, Eliezer Lírio. O Impacto da Reforma Protestante na Disseminação do Livro Impresso. Dissertação de Mestrado. Programa de Pós-Graduação em Ciências da Religião: Universidade Presbiteriana Mackenzie, São Paulo, 2012. SCHUMPETER, 1952, p. 72. apud BISPO, C. S., et al. Empreendedorismo e Inovação. Instituto Baiano de Ensino Superior IBES. Disponível em: http://www.ibes.edu.br/aluno/arquivos/artigo_empreendorismo_inovacao.pdf . Acesso em: 06 abr. 2016. SCHUMPETER, J. A. Capitalismo, Socialismo e Democracia. Editado por George Allen e Unwin Ltd., traduzido por Ruy Jungmann. Rio de Janeiro: Fundo de Cultura, 1961. SERRANO, Daniel Portillo. O que é Marketing? O Marketing e suas principais definições. Portal do Marketing. Publicado em 06 de abril de 2010. Disponível em: http://www.portaldomarketing.com.br/Artigos/O_que_e_Marketing_o_Marketing_e_suas_principais_definicoes.htm. Acesso em: 04 jun. 2016. SILVA, B. S. A Igreja Universal: Misticismo e Mercado. Dissertação de Mestrado. Departamento de Sociologia do Instituto de Filosofia e Ciências Humanas: Unicamp, São Paulo, 2000. SMITH, Adam. A Riqueza das Nações: Estudo sobre sua natureza e suas causas. v. 1, Tradução de Luiz João Baraúna, São Paulo: Nova Cultural, 1996. SOUZA, André Ricardo de. Igreja in concert: padres cantores, mídia e marketing. São Paulo: Annablume e FAPESP, 2005. SOUZA, André Ricardo de. As investidas católicas na mídia. REVER, São Paulo, v. 9, p. 27-45, 2008. CAMPOS, L. S. Evangélicos e mídia no Brasil: uma história de acertos e desacertos. REVER, São Paulo, v. 8, n. 3, p. 1-26, 2008. Respectivamente. SOUZA, A. R. de. O empreendedorismo neopentecostal no Brasil. Ciências Sociais e Religião, Porto Alegre, ano 13, n. 15, p. 13-34, jul./dez. 2011. Templo de Salomão. Disponível em: http://www.otemplodesalomao.com/#/construcao. Acesso em: 02 ago.2016. VIEIRA, Paulo Henrique. A filosofia política de Martinho Lutero. Estudos Teológicos, Maringá-PR, v. 42, n. 1, p. 58-80, 2002. WEBER, Max. A Ética Protestante e o Espírito do Capitalismo. 14. ed. São Paulo: Pioneira, 1999. WEBER, Max. Economia e Sociedade: Fundamentos da Sociologia Compreensiva. v. 1, 4. ed. Brasilia-DF: UnB. 2000, 2009 (reimpressão). WEBER, Max. Ensaios de Sociologia. 5. ed. Rio de Janeiro: LTC, 1982. VERGARA, Sylvia C. Projetos e relatórios de pesquisa em administração. 3. ed. São Paulo: Atlas, 2004. p. 48. |
| Tipo de Acesso: | Acesso Aberto |
| URI: | http://bdtd.faculdadeunida.com.br:8080/jspui/handle/prefix/104 |
| Data do documento: | 28-Out-2016 |
| Aparece nas coleções: | Programa de Pós-graduação Stricto Sensu em Ciências das Religiões |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Dissertação - Fabiana Lima dos Santos do Carmo.pdf | Dissertação - Fabiana Lima dos Santos do Carmo | 11,35 MB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.